Dette er galskap.
Jeg vet ikke hvem av oss som er sprø nå.
IKKE SÅ SPRØ DANIEL
VILLE IKKE VEKKE DEG. MIDDAG?
GLEDER MEG
Mer informasjon om gårsdagens bombeangrep på 400 East, 147th street,
i Mott Haven i Bronx.
En av beboerne i huset, Mrs. Amelia Corrado,
ble kjørt til sykehus med alvorlige brannskader.
Politiet gransker mulige forbindelser
til økningen i gjengrelatert vold i området.
Og nå trafikkmeldingene.
Hallo. Jeg hørte det. Går det bra med deg?
Nei, nei, Miracella, du må...
Greit. Når?
NYPD, 21. distrikt. Hva gjelder det?
MEGHAN SAMTALE AVBRUTT
Lisa, noterte du dette?
Ja, fra Bellevue.
En kvinne sa hun hadde info om Nightingale.
Jeg ba om navnet. Hun sa "Meghan" og la på.
Du ringte ikke opp igjen?
Vet du hvor mange tips vi fikk?
Det spiller ingen rolle, vi ser på alle.
Hvis denne Meghan ringer igjen, sett henne over til meg.
Bellevue sykehus, vennligst vent.
Betjent Sullivan.
Jeg ringte om en Meghan som hadde tips om et drap.
Jeg håpet du kunne hjelpe. Vet ikke etternavnet.
Antakelig Meghan Womack. Hun er ofte her.
Meghan ble overført til Langdon Hospital i går,
langtidspleie.
Jeg fant Meghan på et legekontor, i telefonen.
Jeg la på, og hun ble helt fra seg,
sa hun visste hvem Nightingale var.
Har hun sagt noe lignende før?
Unntatt i går.
Hun sparket og skrek da vi overførte henne.
Sa at faren hennes var et monster og ville drepe henne.
Faren hennes?
- Vet du hva han heter? - Nei.
Synes synd på ham.
Hyggelig fyr, diakon eller noe i St. Abigail's.
Joe Hurley?
Hvit mann, 1,90 høy, blond, skjegg?
Ja, det er ham.
Takk.
Stans folk brannbombet huset mitt.
Moren min var alene hjemme.
Andregrads forbrenninger.
Hun må ligge i respirator på grunn av all røyken.
Hvorfor er Stan fortsatt ute etter deg? Jeg snakket med ham.
- Fordi jeg tjener penger. - Langer du fortsatt?
Kan du ikke bare skyte deg i hodet
og spare Stan for bryet?
Du har ingen rett til dette.
Du ødela livet mitt. Du løy for meg.
Jeg torde i hvert fall å være ærlig om hva jeg gjorde.
Jeg har tatt vare på meg selv.
Du har rett, jeg tok noen valg.
Men det gjør du også. Tenk på det.
Selv om jeg slutter i dag, spiller det ingen rolle.
Det har det aldri gjort.
Alt jeg vet om Stan,
hvem han handler med, hvem han beskytter,
tror du han lar meg ta manikyr og dra hjem?
Virker som ditt beste alternativ er vitnebeskyttelse.
Du tuller vel?
Jeg tyster ikke.
Stan drepte broren min.
Han sendte moren min på sykehus og prøvde å drepe meg.
Så vitne mot ham.
Drit i det.
Jeg har en annen løsning.
Jeg vet om et møte.
Kanskje du kan avlytte det.
Hva slags møte?
Stan møter en regnskapsfører hver uke.
Alonzo Benz' fyr.
Han får sin andel for å beskytte Benz.
Og Stan gir regnskapsføreren alle razziaene som skal skje den uka.
Ingen telefoner.
Selv om du har rett, vil ingen i politiet røre Stan.
Det blir et helvetes rot.
Det er det du må gjøre, Frank. Det er sånn vi tar ham.
"Vi"?
Det er vel jeg som risikerer noe her?
Tror du ikke Stan skjønner at det var jeg som fortalte det?
Det er best for oss begge om han forsvinner.
Og hva skjer med deg? Lever du lykkelig alle dine dager?
Du takker meg for å ha gitt deg Stan.
Etter dette er vi skuls.
Du skylder meg ingenting.
Vet du ikke hvor hun er? Har Meghan rømt?
Og vi har allerede kontaktet politiet.
Når da?
Vi oppdaget at hun var borte for et par timer siden.
Har faren hennes vært her? Joe Hurley?
Mr. Hurley er stefaren hennes.
Men nei, vi varslet ham. Han har ikke kommet.
Vent litt. Betjent Sullivan.
Jeg har Meghan i telefonen.
Sett henne over.
Meghan?
Er du etterforskeren fra nyhetene? Du må hjelpe meg.
Så klart. Hvor er du?
På Hudson Street, nær Tompkins Road. Ved en gammel bensinstasjon.
Vent der. Jeg kommer nå.
Herregud.
Meghan, hva er det?
Meghan.
Vent litt.
Jenta fra leiren, Meghan,
hun som kuttet seg og løp rundt naken,
er hun stedatteren til diakon Joe?
Det blir enda rarere.
Dagen da Meghan kuttet seg, 28. juni 1991,
anmeldte diakonen henne for å prøve å drepe ham.
Jeg vet ikke helt, hun begynner å virke litt...
Sprø?
Kanskje. Men hvorfor skulle Meghan prøve å drepe stefaren sin?
Hun har aldri skadet noen andre, så vidt vi vet,
ikke moren, ikke broren.
Hva skjedde mellom henne og diakonen?
- Har du funnet moren? - Nei.
Verken henne eller broren.
Ingen nåværende adresse, ingen nummer.
Du må finne Meghan i 96.
Få henne til å fortelle alt hun vet om Nightingale.
Ja. Greit.
Er det noe i veien?
Jeg har en Stan-situasjon.
Miracella fortalte om et møte
mellom Stan og en pengefyr, en viktig langer.
Hvis jeg bare kan...
Hvis jeg får det på bånd, kan jeg felle Stan.
Er det en Stan-situasjon eller en Miracella-situasjon?
Vent.
Er du sint på grunn av henne nå?
Jeg forstår det med en annen kvinne
mens du var spaner.
Men ikke at det hindrer deg i å redde din kones liv.
Ingenting er viktigere enn moren din, det vet du.
Hva er det som skjer?
Jeg skylder henne det, greit?
Broren hennes ble drept på grunn av meg, jeg ødela livet hennes.
Og likevel kommer hun stadig tilbake.
Hva skylder du henne egentlig?
Hva er det du prøver å si?
Du sa at du gjorde noe galt da du var spaner.
Har Miracella noe på deg?
Nei. Dette er sjansen min til å ta Stan.
Og ja, hvis jeg kan hjelpe Miracella,
som jeg løy for i to år og så forlot, så greit.
Som du gjorde med meg og mamma.
Vil du virkelig snakke om det nå?
Nei, vi gjør ikke dette igjen, for vi har ikke tid.
Du må finne Meghan. Hun vet hvem Nightingale er.
- Eller så er hun sprø. - Bare finn henne. Vær så snill.
Hei.
Ikke si noe. Du så ham.
Så hvem?
Sørafrikaneren som snek seg ut av huset ditt i dag tidlig?
Det er flott.
Liker vi ham? Liker vi ham ikke? Liker vi ham?
- Liker ham. - Liker ham.
Veldig.
Jeg kan ikke forklare det, det er bare riktig.
Kan jeg date Mosbey?
Bare seksuelt.
Takk for at du kom.
Teknikerne er opptatt med viktige saker, og mitt er smått.
- Utendørs, to personer, på en kirkegård. - I bevegelse?
Nei. Og det er på en ukedag, så det burde være tomt.
Datteren min kunne gjort dette i søvne.
Husker du Newburgh-klubben med Little Jay?
Jeg kan legge inn noe i et buksebein om du vil.
Jeg tror vi sparer det til neste gang.
Verst for deg.
Jeg styrer dette.
Nei, jeg kan ta det. Bare vis meg hvilke knapper jeg bruker.
Sier fyren som ødela min beste mikrofon i et urinal.
Jeg setter pris på det, Amani.
- Virkelig. - Jeg trenger jobben.
Og du støttet meg.
En av de eneste.
Jeg er som en elefant her.
- Hei. - Vent litt.
Jeg må gå. Vi fortsetter på åstedet.
Hva gjør du?
Amani Hill?
Driver du tilfluktssted for ekspolitifolk nå?
Vil du virkelig vite det? Det ville du ikke tidligere.
Greit, han hjelper meg med å avlytte et møte
mellom viktige langere og Stan.
Og hvor har du hørt dette? Du har jobbet i gruppen døgnet rundt.
Miracella.
Folkene til Stan prøvde å drepe henne to ganger.
Miracella. Skal du gå planken for den jenta?
Det handler ikke om henne.
Du har vært sprø siden hun dukket opp.
Jeg jobbet med Stan hver dag i to år.
Han trodde ikke jeg ville komme så nær Little Jay,
oppdage at de samarbeidet, men det gjorde jeg.
Så da måtte han bli kvitt meg.
Han lurte meg i en felle på skipsverftet.
Så du påstår at Stan Moreno ville få deg drept.
Jeg påstår det ikke, han ville det.
La oss si at det er sant.
Det er spesialenhetens sak. Du kan ikke ordne opp selv.
Jeg prøvde det så snart jeg unnslapp Stan.
Han ødela troverdigheten min hos dem.
Hvis du stoler så mye på den jenta, ta henne med til statsadvokaten.
La dem finne ut av det.
Og la Stan gjøre det samme mot henne?
Kom igjen. Hvis dette går bra,
var ingen av oss involvert, ok?
Vi leverer opptaket til statsadvokaten, så overtar de.
Og hvis det går galt,
som det kan gjøre på 200 måter,
er karrieren din over, eller det som verre er.
Han er korrupt, og det vet du.
Det finnes ingen god måte å ta Stan på.
Dette er eneste løsning.
Hei, jeg ser etter Meghan Womack.
- Hun er der borte. - Der? Takk.
Meghan Womack?
Hei, betjent Frank Sullivan, NYPD.
Ikke vær redd, du er ikke i trøbbel.
Jeg håpte du kunne hjelpe meg.
Svare på noen spørsmål?
Jeg vet ikke om du vet dette,
men en bekjent av deg fra Hideaway Mountain Camp,
Larissa Abbott, har vært savnet siden 94.
Leiren var en fæl tid for meg.
Jeg kjente henne nesten ikke.
Vi har grunn til å tro
at den som tok henne, var i leiren.
Så vi undersøker alle.
Deltakere, personale,
gruppen som kom fra St. Abigail's.
Og vi vet at stefaren din, Joe Hurley, ledet gruppen.
Tror dere Joe var involvert?
Jeg vil bare undersøke alle muligheter.
Vi leste i Larissas dagbok at du var redd for noe.
Og vi vet at du prøvde å skade Joe.
For en jente på din alder må det ha vært en viktig grunn.
Og jeg må få vite det. Meghan, skadet han deg?
Jeg kan ikke gjøre dette. Jeg må jobbe.
Jeg skjønner det.
Du...
Du skjønner ikke.
Hver gang jeg åpner munnen, blir det verre for meg.
Meghan, hør på meg, jeg vet at du er redd.
Men alt du sier til meg, blir mellom oss.
Stefaren din får aldri høre noe av dette.
Det lover jeg deg.
Alle i byen så opp til ham.
Diakon Joe, perfekt ektemann og far.
Han slo oss i årevis.
Never, belte.
Mamma, lillebroren min, meg.
Han pleide å ta oss med til Hideaway Camp.
Vi bodde i en vogn i skogen.
Og et år, da vi kom frem, ga han Robbie fryktelig juling.
Jeg brydde meg ikke om hva han gjorde mot meg, jeg ville drepe ham.
Men han var for sterk.
Politiet kom, og mamma og Robbie støttet ham.
Sa at jeg var den gale.
De var så redd for ham.
Og det var da jeg kuttet meg.
Jeg kom naken til bønnen.
Jeg ville han skulle vite det,
at alle skulle vite det,
vi hadde det ikke bra.
Det var første gang Joe fikk meg innesperret.
Tror du Joe har noe å gjøre med Larissas forsvinning?
Jeg vet ikke.
Det går bra.
Tror du moren din eller Robbie vet noe?
Et år etter at jeg ble innlagt første gang,
kom broren min, Robbie, for å besøke meg.
Han sa at Joe hadde drept mamma.
Han ba meg ikke si det til noen, ellers ville Joe ta ham.
Så sluttet Robbie å komme.
Jeg har prøvd å finne ham i årevis.
Jeg tror Joe drepte ham.
Har du bevis for noe av dette? Robbie eller moren din?
Hun sluttet aldri å besøke meg.
Mamma kom hver uke, av og til to eller tre ganger.
Hvorfor skulle han drepe henne?
Fordi hun begynte å jobbe igjen.
Han hatet at hun var på sykehuset og ikke hjemme.
- Sa du sykehuset? - Hun var sykepleier.
Joe kunne ikke fordra at hun fikk sitt eget liv.
Moren din er sykepleier.
Vindaloo, hvitløk, naan, okra.
Du har alle favorittene mine og ikke noe jeg ikke liker.
Hvordan er det mulig?
Å bestille mat er nok min hemmelige superkraft.
Hva er det?
Vanligvis tar det ukevis før jeg senker guarden.
Jeg viser ikke engang frem leiligheten før tredje date.
Er det en arkitektgreie?
Nei, en intimitetsgreie.
Besto jeg prøven?
Jeg har ikke klart å konsentrere meg i hele dag.
Jeg spiller natten om og om igjen i hodet.
- Pornografisk, i grunnen. - Jaså?
Vet du at man kan få mikro-hjerneslag?
Uten smerter, så du aner ingenting.
Så dette er en hjerneskade?
Beklager, det er nok jobben.
Claire.
Nei, jeg er hjemme.
Selvsagt ikke.
Ja.
Det er kjæresten min, hun er på vei hit.
Reisen hennes ble avbrutt.
Kjæresten din?
Ja. Du bør nok gå.
Jeg trodde at siden vi...
Ja. Jeg er lei for det.
Har du ikke sagt det til henne?
Kan vi snakke om dette senere?
Meghan tror at Joe drepte broren hennes også.
Hun klandrer seg selv.
Så nå tror du på henne.
Det var det Meghan ville fortelle meg,
at han drepte familien hennes, at han er Nightingale.
Vi har ingen bevis.
Meghan så ikke at noen ble drept,
og selv om Joe har drept dem, betyr det ikke at han er Nightingale.
Meghans mor var sykepleier.
Diakonen kjente Larissa fra leiren i Catskills.
Nightingales bil er fra samme område.
- Alt er der. - Det er bare indisier.
Seriøst?
Selv om vi skulle ha nok til å arrestere ham...
Det er ikke det vi snakker om her.
Vi snakker om mer enn det.
Vi snakker om å drepe ham, ikke sant?
At jeg skal drepe ham. La det være helt klart.
Det er eneste løsning.
Du reddet Amanda Baldwin i 96,
og 20 år senere drepte Nightingale henne likevel.
Han kan bli frikjent, han kan rømme,
det er tusen variabler vi ikke kan forestille oss,
grein etter grein.
Vi må hugge ned stammen.
Og det er derfor det ikke kan være noen tvil.
- Vi skal finne bevis. - Ok.
La meg bare bli ferdig med Stan-saken. Så skal jeg se på diakonen.
Bra.
Stans ham i å ta mamma.
Det skal jeg, men hør på meg,
du må finne Meghan. Greit?
Hun har blitt terrorisert av den fyren hele livet.
Jeg vet det.
Filosoferer du over dødeligheten?
Jeg sørger over det bortkastede.
Se på alle de døde som opptar all denne plassen.
Gravstener, kister, blomster. Det blir kremasjon for meg.
I dag trenger vi disse gravstenene, ok?
Særlig denne.
Ser du den lille engelen ved siden av treet?
Gabriel Marquez Moreno.
Det er her møtet skal skje.
Greit.
Hør på meg, Amani, jeg har én sjanse her.
Og jeg trenger denne fyren.
Du må gjøre dette for meg.
Ja.
Har du kommet noen vei med Meghan eller diakon Joe?
Nei, jeg drar til Westchester, snakker med naboene.
Ikke så fort.
Jeg kom fordi dere behandler meg som en rømling.
Trakasserer naboene og kollegene mine.
Det sto en politibil utenfor huset mitt.
Hvor var du i går, Mr. Hurley?
Jeg besøkte et menighetsmedlem.
I 24 timer?
Det var et nødstilfelle.
Og jeg kan dessverre ikke si noe mer.
Du trenger ikke si hva dere snakket om,
men du må gi oss navn og kontaktopplysninger.
Kan jeg få vite hvorfor?
Da sykehuset varslet deg om at Meghan var borte,
dro du ut for å lete etter henne?
Nei.
Fordi jeg ikke ante hvor hun ville dra.
Så du hentet henne ikke i Westchester?
Hva? Nei. Jeg var i byen hele dagen.
- Med menighetsmedlemmet? - Det var det jeg sa.
Med all respekt, diakon, du virker ikke særlig opprørt
over at datteren din har vært savnet i over et døgn.
Dere kjenner ikke Meghan så godt som jeg gjør.
Jeg kan ikke lete etter henne hver gang hun stikker av.
Hva med din kone? Vet du hvor hun er?
Min kone? Hvorfor spør du om henne?
Vet du hvor hun er?
Sist jeg snakket med Christa, var hun i Arizona.
Det er over 20 år siden.
Ingen ytterligere kontakt?
Tror dere Meghan er hos henne?
Vi ser på alle muligheter. Kan du ikke hjelpe oss?
Christa dro i 92.
Jeg snakket med henne av og til i noen år.
- Sendte sjekker. - Sendte du henne penger?
- Hvorfor det? - Fordi jeg elsket henne
og ville at hun skulle komme hjem.
Jeg ville ikke at hun skulle sulte.
Vi kunne ikke holde på ham.
Jeg vet det, men...
Da jeg snakket med Meghan,
sa hun at hun trodde diakon Joe drepte moren hennes.
Vent. Hva?
Hadde du glemt det?
Du mente at Meghan var sprø,
jeg ville ikke få henne til å virke verre uten bevis.
Så i stedet lot du meg famle i blinde?
Gjør meg en tjeneste. Fortell alt neste gang.
Sjekk diakonens alibi og bankutskrifter.
Jeg kontakter Tucson-politiet om kona.
Vel og bra, men jo lenger Meghan er borte,
jo mer virker det som hun ikke kommer tilbake.
Så hva tror du?
Jeg skal følge magefølelsen.
Så det var det?
Hva var det jeg nettopp sa?
Gi meg en time.
- Ja. - Diakon Joes alibi stemmer.
Fyren han besøkte, Milo, var med i ungdomsgruppen.
Milo har visst hatt narkotikaproblemer
og var redd for å havne på kjøret igjen.
Så diakon Joe var hos ham i et døgn.
Jeg tror ikke på det. Han lyver for ham.
Kanskje, men jeg gikk ganske hardt ut.
Diakonen har hatt et døgn på å lage et alibi.
Da han så bilen utenfor huset, fikk han panikk.
Tenkte det var best å lede oss i feil retning.
- Tror du han har Meghan? - Jeg hørte det i stemmen hennes.
Hun flykter fra noen.
Og hvis hun har rett i at han drepte moren hennes,
lar han henne ikke snakke.
Vi venter fortsatt på bankutskriftene. Hvor er du?
På vei hjem til diakonen.
Du har ikke grunnlag for å arrestere ham.
Ikke gå inn alene.
Meghan tryglet meg om hjelp.
Hun ville ringt igjen om hun kunne, men noe hindret henne.
Jeg skal forsikre meg om at det ikke var ham.
Jeg er her, abuelo.
Slapp av, Sullivan, det er bare meg. Det kommer ingen.
Miracella lurte deg skikkelig.
Kom hun til deg og gråt over brannbomben?
Hva snakker jeg om? Hun er laget av stein.
Slå det opp, Frank, det var en av konkurrentene hennes.
Hun vil bli den neste Little Jay,
hoppet over flere menn.
Vi har jobbet med en sak mot henne i flere uker.
Til og med Satch prøvde å advare deg, og hun vender deg mot oss?
Du har mistet all kontakt med virkeligheten.
Hva skjedde med deg?
Du ga to år av livet ditt for å ta avskum som dette,
sviktet kona og datteren din, og nå beskytter du dem?
Jeg skjønner hvorfor Miracella lurte deg.
Lojalitet må gå begge veier,
og du dumpet henne så fort du fikk sjansen.
Til syvende og sist er lojalitet alt vi har.
Så du må spørre deg selv:
Hvem er egentlig på din side?
Jeg stolte på deg med mitt liv.
Du er partneren min. Hvordan kunne du svikte meg?
Ikke si at du prøver å redde meg fra meg selv.
Du har rett.
Jeg gjorde det ikke for din skyld, Frank.
- Jeg gjorde det for min skyld. - Satch, hva...
Hva er det du sier?
Når alt kommer til alt, er jeg visst lojal mot politiet.
Du opererer på egen hånd,
får for nært forhold til narkotikalangere,
jeg kan ikke være med på det.
Mener du alvor nå?
Sier du at du er mer lojal mot Stan enn mot meg?
Det handler ikke om Stan.
Du kommer til å ødelegge karrieren din.
Jeg kan ikke bli dratt med i fallet.
Dette er Raimy. Legg igjen en beskjed.
Jeg snakket med biltilsynet i Arizona.
Bildet av Christa Hurley i 93, det er ikke henne.
Det er en helt annen kvinne.
Diakon Joe lot noen spille kona
for å heve sjekkene så det skulle virke som hun var i Arizona.
Vent der.
Og ikke nærm deg diakonen alene.
Lokalpolitiet er på vei til huset.
Hvorfor ser du sånn på meg?
Jeg vet ikke.
Eiendomskrenkelse,
det faktum at alle bevisene, liket av Christa,
det kan ikke brukes i retten.
Vi kunne ha ventet på ransakelsesordre.
Jeg sa jeg hørte gråt, jeg trodde det var Meghan.
- Det går bra. - Det er ikke sånn vi gjør ting.
Vil du ta Nightingale eller ikke?
Vil du han skal gå fri når vi gjør det?
Jeg var så nær ham, Satch.
Han var like foran meg.
Jeg vet det.
Men nå vet vi hvem Nightingale er, Raimy.
Etter 20 år.
Vi skal ta diakonen.
Og hva med Meghan?
Hva har han gjort mot henne?
- Hei. - Hei.
Hva er det?
- Kom inn. Er alt i orden? - Ja.
Kom og sett deg.
Beklager at jeg måtte kaste deg ut.
- Jeg ville ikke involvere deg i... - Slutt, Daniel.
Jeg så kjæresten din i heisen.
Forlovede, faktisk.
Hun hadde ringen din.
Du sa at jeg aldri fortalte grunnen til alle...
julefeiringer og bursdager,
de to årene jeg var borte fra deg...
Jeg vil fortelle alt.
Du må få vite det.
For jeg...
Jeg hadde skylapper på.
Hele livet mitt har du vært den eneste
som alltid har støttet meg, og jeg ødela det,
og jeg vet det.
Du,
uansett hva det er, så takler vi det, ok?
Jeg er her.
Jeg trodde at du fortalte henne om oss,
eller at du skulle gjøre det så snart du kunne.
Det er vanskelig, jeg skjønner det.
Og jeg ville ikke tenke så mye på det,
men du fridde til henne
og så lå du med meg.
- Trodde du jeg ville være elskerinnen din? - Nei.
Nei, Raimy, det var ikke det jeg ville.
Etter at jeg kom full hjem til deg og du kjørte meg hjem,
ble jeg redd.
Jeg måtte få livet på rett kjøl igjen, så jeg fridde.
Og det føltes riktig, selv dagen etterpå,
men så klarte jeg ikke å slutte å tenke på deg.
Jeg fikk ikke sove, det føltes som jeg gikk fra forstanden.
Kanskje jeg valgte feil, valgte det trygge.
Og så dro jeg for å møte deg.
Og det var bedre enn jeg kunne drømt om.
Jeg vet det høres fælt ut.
Det jeg spør om, er vel
om du kan være tålmodig med meg mens jeg slår opp med henne.
Jeg er lei for det.
Det var dumt gjort.
Ja, det var dumt gjort.
Ja.
- Så dumt. - Så dumt.
Jeg vil...
Jeg fant moren til Meghan, Christa.
Hun lå i veggen i huset til diakon Joe.
Vi har ikke funnet broren ennå.
Christas hender og føtter var bundet med rosenkranser.
Diakon Joe er Nightingale.
Nå skal jeg drepe ham.